Англо-український фразеологічний словник

Жовтень 13, 2009

as matters stand

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 1:50

при існуючому стані речей;
при умовах, які склалися;
про­те, однак.

as many heads, as many wits

Filed under: прислів'я — Теги:, — gray380 @ 1:49

[тж. (so) many men, (so) many minds (або opinions)]

присл. скільки голів, стільки й умів; що голова, то й розум;

Many men, many opinions, as one of the ancient said (W. Collins).

as many as

  1. цілі, цілих (вжив. при згадуванні числа або при посиланні на число);
  2. заст. всі ті, хто

as many

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 1:43

стільки ж.

as man to man

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 1:42

(тж. between man and man; man to man)

як чоловік з чоловіком;

Ah, І know you better than that! As man to man, ­Shannon, I’m sure your better nature will prevail (A. Cronin).
Man to man, are we worse than the slaves of Caesar? (B. Shaw).

as luck would have it

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 1:38

див. A-­622.

as (або so) long as

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 1:36
  1. поки, доки;
    As long as we went down a heathery valley, all went well (R. Stevenson).
  2. якщо, коли, оскільки.

as long again and better

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 1:33

ще стільки ж.

Вересень 17, 2009

as like one as if he (або she) had been spit out of his (або her) mouth

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 4:48

див. A-585.

as like as (two) peas (in a pod)

Filed under: просте — Теги:, — gray380 @ 4:44

див. A-585.

« Newer PostsOlder Posts »

Блог на WordPress.com .