artificial (або juristic, legal) person

юр. юридична особа;
див. тж. N-54.

approving (або амер. reviewing) authority

юр. інстанція, що надає санкцію; інстанція, яка затверджує вирок військового суду, трибуналу.

amicable action

юр. судова справа, порушена за згодою обох сторін
(для одержання судового рішення у якомусь питанні).

allegation of faculties

юр. заява дружини (яка подала позов на аліменти) про матеріальний стан чоловіка. 

aid and comfort

юр. заст. допомога, підтримка.

agreed case

юр. справа, в якій сторони дійшли згоди, порозумілися.

administration with the will annexed

юр. особи, призначені для виконання духівниці (якщо заповідач не призначив виконувача духівниці або в разі смерті останнього, його некомпетентності чи відмовлення виконувати свої обов’язки).

act of God (або god), the

юр. стихійне лихо;

Love’s like a stroke of lightning, or a earthquake – what’s called an act of God – isn’t it? (K. S. Prichard). 

action of the first impression

дія, яка не має прецеденту (в юридичній практиці).

accessory before the fact

юр. прямий співучасник, спільник;

перен. головні, вирішальні обставини;

див. т.ж, A-59;
“If I fall,” said Mr. Winkle. “or if the doctor falls, you, my dear friend, will be tried as an accessory before the fact” (Ch. Dickens).