against the grain

 

1. тех. проти волокна дерева;
2. перен. неприємно, проти шерсті, не до вподоби (тж. against the hair);

 

 

Thou desirest me to stop in my tale against the hair (W. Shakespeare).