Arkansas toothpick, the

амер. сл. довгий мисливський ніж.

angel food

1. амер. вид бісквіта;
2. сл. (місіонерська) проповідь; святенницька благочестива промова.

ancient mariners

жарт. сл. «старі морські вовки»
(прізвисько випускників  Кембриджського університету, які продовжують брати участь у змаганнях з веслування, що організуються університетом).

all over the shop

1. сл. всюди, скрізь, в усіх напрямках;
2. в безладді, без певного плану; безсистемно, без чіткого напряму, без ясної мети.

all on one stick

амер. сл. всі разом.

all of a doodah

див. A-300.

all of a dither

(звич. діал.) (тж. сл. all of a doodah)

у стані збудження, занепокоєння або побоювання.

all my eye (and Betty Martin)

див. B-2411.

all day with one

амер. (тж. англ. сл. all dickey with one) пропаща справа, все, кінчено, капут. 

air castles

[тж. air-castles; airy notions; airy schemes; castles in Spain, castles (або palaces) in the air; сл. donkey's carrot]

повітряні замки, химери;
див. тж. B-2921; 

I could not find it in my heart to shatter the air castles of his fancy (S. Leacock). 

He founded so many castles in the air (W. Scott).