anchor comes home, the

мор. якір не держить, сповзає;
перен. справа провалюється, починання зазнає краху; 

Since his sheet-anchor had comе home, Mr. Gradgring had been sparing of speech (Ch. Dicliens).

all legs and wings

1. незграбний високий підліток, який не знає, куди дівати руки і ноги;
2. мор. розм. що має дуже високі щогли, з дуже високими щоглами (про парусне судно).

all hands to the pumps

1. мор. всі до насосів;
2. перен. всі сили на боротьбу з… (на подолання…).

all hands

1. мор. команда судна, екіпаж;
2. розм. всі учасники (особл. про людей, які працюють разом).

admiral of the red

мор. жарг. п’яниця з червоним обличчям.