as much love as there is between the old cow and the haystack

≅ заст. любить як вовк вівцю; любить, як кішка мишу.

as many as

1. цілі, цілих (вжив. при згадуванні числа або при посиланні на число);
2. заст. всі ті, хто

arrive at one’s finger-ends (або fingers’ ends), to

[тж. to live by one's finger-ends (або fingers' ends)]

заст. збідніти, вичерпати всі можливості; ≅ дійти до краю, до ручки;

Before he was three months out of his Government post, Brown had arrived at his fingers’ ends (J. Dixon).

and there (або there’s) an end

заст. ось і все, оце й усе.

amnesty oath

амер. заст. присяга, після прийняття якої надавалася амністія.

alter (або change) one’s condition, to

заст. або діал. вийти заміж, одружитися.

all right (або sound) on the goose

1. амер. заст. бути прихильником рабства негрів (до громадянської війни);
2. пол. дотримуватися традиційних поглядів;
3. бути прибічником якоїсь партії.

aid and comfort

юр. заст. допомога, підтримка.

against the mind of one

див. A-192.

against one’s mind

(тж. against the mind of one; without the mind of one)

заст. всупереч чиїйсь волі, проти бажання, без чиєїсь на те згоди.