anxiety case

1. нервовий розлад (що спричиняється до втрати боєздатності);
2. особа, що втратила боєздатність через нервовий розлад.

all present and correct

військ. всі в наявності (рапорт начальнику); 

The Colonel acknowledged the R.S.M.’s [= Regimental Sergeant-Major's] salute and his “All present and correct, sir” (R. Aldington).

all’s well

військ. проходьте
(відповідь вартового людині, яка показала перепустку або сказала пароль).

adjusted fire

влучний вогонь.

act (або be, stand) on the defensive, to

захищатися, оборонятися, зайняти оборону;
військ. бути в обороні;
див. тж. B-1361;

And for once he was not in the slightest degree on the defensive (D. Carter).

active service

військ. бойова служба;
амер. дійсна військова служба
(англ. colour service; service with the colours);

The lies that were told in the witness box, the whole sordid ugly business, warped his mind. It took him fifteen years of active service, in India, in Egypt, and finally, in South Africa, before he got сlean again (F. Danby). 

active list

список командного складу на дійсній службі.

absent without leave

який знаходиться у самовільній відлучці.

absence without leave

самовільна відлучка;

about face

(тж. right about face)

1. військ. кругом!
2. перен. крутий поворот (тж. face about);